More fun with avconv

This was used to resync a file whose audio was consistently 1.75 seconds behind the video track. The resulting file also contains the first 2 subtitle tracks from the original file.

Sources were here.